Traktat Sarbiewskiego i problemy baroku

Ukazał się właśnie włoski przekład traktatu o. M.K. Sarbiewskiego De acuto et arguto autorstwa i w opracowaniu Alessandro Montefamoglio (postdoka na Uniwersytecie Vita-Salute San Raffaele w Mediolanie). Zawiera łaciński oryginał traktatu i jego włoski przekład z obszernym komentarzem. Wstęp Marco Carmello (prof. nadzw. na Uniwersytecie Complutense w Madrycie) przynosi podstawowe informacje dotyczące o. M.K. Sarbiewskiego i jego biografię, a także bibliografię dotyczącą traktatu oraz podstawowe pozycje z dorobku Sarbiewskiego. Publikację uzupełniają przypisy. Dodatkowo edycja zawiera reprodukcje dwu kart traktatu Sarbiewskiego przechowywanego w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie oraz studium Massimo Dionà Del Barocco, ovvero della sua essenza. Sarbiewski: il Barocco e l’arte come concretissima esperienza dell’aporia [O baroku, czyli jego istocie. Sarbiewski: Barok i sztuka jako bardzo konkretne doświadczenie aporii].

Przekład i komentarze zasługują na wysoką ocenę co do ich rzetelności oraz poprawności filologicznej. Dzięki tej pracy dorobek naszego teoretyka retoryki oraz filozofa wszedł do szerszego obiegu naukowego. Umieszczenie dzieła Sarbiewskiego w grupie dzieł, które w sposób istotny formowały literacki kształt epoki baroku, to oddanie autorowi należnej pozycji obok najważniejszych postaci czasów baroku. Studium Massimo Dionà jest godnym upowszechnienia, nowym i ważnym spojrzeniem na epokę baroku oraz miejsce, jakie w niej zajmuje dorobek Sarbiewskiego. Stawia go w grupie myślicieli w pełni „odpowiedzialnych” za umysłową kondycję epoki baroku, którzy kształtowali nową estetykę.